---

このたび、当店は台湾で開催される「2025 Pinkoi Design Fest 瘋設祭」に出店いたします。
Pinkoi主催のこのイベントは、アジア各国のデザイナーやクリエイターが集まるデザインフェスティバルです。

会期は 11月7日（金）〜9日（日）、会場は 圓山花博爭豔館（台北市）。
Pinkoiメンバー画面の提示で無料入場できます。

当店からは、
・東炊きや桐七炊き、静岡県の伝統ある遠州織物の生地を日本で丁寧に縫製した Made in Japan の服
・日本の伝統的なバッグ「あづま袋」
・奈良県で作られた上質な靴下
を出品いたします。

日本ならではの素材感や職人の手仕事を、ぜひ台湾の皆さまにお届けできればと思っています。
お近くの方はぜひお立ち寄りください。

イベント詳細はこちら：
https://www.pinkoi.com/topic/pinkoi_designfest

---

alin 參加 2025 Pinkoi Design Fest 瘋設祭！

來自日本的品牌 alin（アリン），
將參加今年在台北舉辦的 「2025 Pinkoi Design Fest 瘋設祭」！

展期：2025年11月7日（五）〜11月9日（日）
地點：圓山花博爭豔館（台北市中山區玉門街1號）
入場方式：出示 Pinkoi 會員畫面即可免費入場

alin 將展出以 東炊（Azumadaki）、桐七炊（Kirinanadaki）、
以及靜岡縣傳統的 遠州織物 製成的服飾，
每件皆於日本精心縫製，展現出 Made in Japan 的細膩質感。

同時也會帶來日本傳統包袋 「東袋（Azuma袋）」，
以及來自日本奈良縣製作的高品質襪子。

希望能透過這次活動，讓更多人感受到日本天然素材與職人工藝的溫度。
歡迎蒞臨 alin 的攤位，感受簡約、自然又優雅的日式風格。

活動詳情：Pinkoi Design Fest 官方網站

alin 官方網站：https://www.alin.jp/

Instagram：https://www.instagram.com/alinklin

alin will be joining the 2025 Pinkoi Design Fest in Taipei, Taiwan!

Hosted by Pinkoi, this vibrant event brings together designers and creators from all across Asia.

Dates: November 7 (Fri) – November 9 (Sun), 2025
Venue: Expo Dome, Yuanshan Flower Expo Park (No. 1, Yumen St., Zhongshan Dist., Taipei)
Admission: Free with Pinkoi member screen

At our booth, alin will showcase Made in Japan clothing crafted with traditional Japanese fabrics —
including Azumadaki, Kirinanadaki, and the historic Enshu woven textiles from Shizuoka Prefecture.

We will also present traditional Japanese Azuma Bags (Azuma Bukuro)
and high-quality socks made in Nara Prefecture.

Each item reflects the warmth of Japanese craftsmanship and the natural beauty of its materials.
We look forward to meeting you in Taipei!

Event details: Pinkoi Design Fest Official Page

alin Official Site: https://www.alin.jp/

Instagram: https://www.instagram.com/alinklin

---